Несмотря на возможность коннектиться на наши серверы из официальной игры - quakelive.com, набрав в консоли connect и т.д... вот подробное описание "основного" способа коннекта. В процессе использование всё даже намного проще чем на официальном ql.
И так по пунктам:
1) устанавливаем quakerun (изображен в предыдущей новости) В этой программе - чат, мониторинг серверов, быстрый коннект (наводим курсор на картинку карты нужного сервера и появляется красная кнопка Play - жмём, играем)
2) quakerun скорее всего попросит установить Adobe air. Без него не работает. Берем его отсюда - http://get.adobe.com/ru/air/
3) и собственно сам клиент (игра quakelive offline) - http://sibql.ru/qlop_668.rar Его просто качаем отсюда и распаковываем в папку games например (Принцип работы - как quake3)
Далее в quakerune (Options -> Browse for *.exe) останется указать путь к quakeliveoffline.exe, который лежит в скачанной и распакованой, тобой, папке и всё - выбирай сервер с подходящим пингом и вперёд! Тут же, в чате, задаём любые глупые вопросы, по поводу установки, настройки и т.д. (если таковые возникли)